Con Giulietta sono più nervoso, più esigente che con altri. Vorrei che facesse bene subito. Sono disposto a tollerare gli errori di tutti, ma quelli di Giulietta mi indispongono. In questo sono profondamente ingiusto. Il fatto è che Giulietta abita dentro di me assai prima degli altri attori: e mi sembra che non le sia consentito sbagliare. A volte vorrei dirle: come, sei nata in questa storia prima di tutti, e ancora non ti senti integrata alla perfezione con l’immagine che stiamo componendo? Giulietta è come se fosse la mia mano. Sarebbe bella che la mia mano, se le ordino di prendere qualcosa, andasse da un’ altra parte.
With Giulietta I am more nervous, more demanding than with others. I want her to do well right away. I am willing to tolerate the mistakes of everyone but those of Giulietta upset me. I am deeply unfair in this. The fact is that Giulietta lives inside of me long before the other actors: it’s as if I feel she is not allowed to make mistakes. Sometimes I would like to tell her: you were born in this story before everyone else and you still don’t feel perfectly integrated with the image we are composing? Giulietta is like my hand. It would be funny that my hand, if I ordered it to get something, went elsewhere.
Federico Fellini
(Source: bettina-dawes)
